Şimdi Ara

Life is Strange: True Colors Türkçe Çevirisi Başladı

Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
59
Cevap
2
Favori
2.666
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum dün
  • Cevaplayan Üyeler 23
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 10
  • Ortalama Mesaj Aralığı 1 saat 23 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 3
  • Favoriye Eklediklerim 2
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • TackleBarry (13 mesaj) gameolog.net (10 mesaj) anadolgti (9 mesaj) yabqu22 (3 mesaj) Skalia (3 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (45 mesaj) Mobil (8 mesaj) Mini (1 mesaj) (1 mesaj) (4 mesaj)
  • @
17 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Life is Strange: True Colors Türkçe Çevirisi Başladı
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    /cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/d2/2f/db/d22fdb7b037adbd037dca995b931a524.png&t=0&width=480&text=1


    Yama Çalışmasını başlattık yaklaşık 1 haftadır çalışıyoruz %85 civarlarındayız. Yama tamamen ücretsiz olacak. Yama bittiğinde bu konu üzerinden yayınlayacağız.


    Detaylı bilgi isteyen oyuncular discord üzerinden bize ulaşabilir.


    Web: https://gameolog.net


    Discord:

    discord
    Join the Gameolog.net Discord Server!
    https://discord.com/invite/SAPWzf2Rgk









  • Yamalarınıza makine çeviri yazar mısınız? Çünkü el ile değil direk makine çevirisi yapıyorsunuz...

    2 günde %85 ve makine çevirisi değil diyorsunuz. Tabii "connecting-bağlantı" veya "extras-bunlara ek olarak" gibisinden zırvaları da görmezden geliyorum.


    Gayet inandırıcı. Bence de makine çevirisi değil.

    Beyler bakmayın siz kim ne derse desin yapın yayınlayın hoşuna gitmeyen varsa kullanmaz olur biter.

    Bende tek başına yapıyorum blog sitemde yayınlayacağım isteyen istediği yerden indirir oynar.

    Oyunda kuantum teorisinden bahsedilmiyor aptal bir kızın kardeşi ile geçen diyalogları var. :) (Oyuna laf yok örnek verdim)

    çevirinin zorlayıcı bir tarafı yok sadece zaman istiyor oldukça uzun bir diyalog sistemi var. kolay gelsin.

    Dengesizlere bak yaaa. Adam çıkmış makina çeviri değil diyor, hala daha makina çeviridir diye dayatıyorlar. Ulan bi sakin olun laan hele bi yama çıksın bi indir bi bak bi dene baktın makina çeviri o zaman ağzına geleni söyle, ortada fol yok yumurta yok değişik değişik laflar. Yemin ederim bu bölümdekiler artık kafayı yedi. 3000 satır yazısı varmış zaten, hızlıca kaba taslak 1 haftada %85'e gelir. Daha bunun testi var, düzeltmesi var var oğlu var. Adam yarın çıkaracaz dememiş ki. Makina çeviri diyorsan ittir git anonymous'tan ver parasını al mis gibi oyna. Ulan her şeye muhalefet muhalefet az kendi işinize bakın salın şu bölümü isteyen istediğini yapsın.


    Bu arada elinize sağlık dostlar, siz bu gereksizlere bakmayın heryere zıplıyor bu nesiller siz yapın atın yamanızı bunlara da he he deyip geçin muhattaba bile almayın. Başarılar, kolay gelsin.

    @1655 Kendisi ne olduğunu bildiği için buna cevap vermez dostum, onun yerine ben vereyim cevabı sana.


    Bu vatandaşın kendisi bizzat Anonymous çeviri de takılan müdavimlerden biridir, kim olduğunu ve neden burada sataştığını fazla anlatmaya gerek yok.

    Çünkü bu çeviriyi onlarda yapıyor sebebi açık aslında. O yüzden salın gitsin geldiği yere. İnsanlara saygı duymayı öğrenemeyen tiplerle uğraşmaya değmez.



    http://store.donanimhaber.com/59/33/ed/5933edb1ed38d0db90d9ecbe917115aa.jpg


    /cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/ee/e7/38/eee73829ea3258dd2fff9828c548c324.jpeg&t=0&width=480&text=1

    Adamlar yamayı geç bitirir, neden bu kadar sürdü denir.

    Çeviri hızlı yapılır, niye bu kadar çabuk bitti diye altında bir şey ararlar.

    Her Türkçe yama konusunun altında mutlaka sizin gibi tiplerden var.


    Adamlar 6-7 kişi birden çabuk bitsin diye çeviriyorlar hep beraber.

    Ne kadar ön yargılı insanlarla dolu memleket ya bilip bilmeden, konudan haberleri olmadan yorum yapıyorlar.

    Bilmiyorsanız önce sorun cevap alın, ondan sonra yorum yapın. Yoksa insanların günahına girmeyin. Kısaca boş yapmayın.


    İlginizi çekmiyorsa da konuya dahi girmeyin. Şundan adım gibi eminim, çeviri bitince ilk indirip kuracak olanlarda sizsiniz..

    Tüm aktif ceviri gruplarinin discordlarinda varım, muhabbetlere de katiliyorum aratabilirsin, Bir sürü oyuna Resmi Türkçe dil desteği gelmesi için kampanyalarda düzenliyorum, Steam hesabımı bilmeyende az kisi var, devam edin sadece komik gözüküyorsunuz, resimsiz, mesajsiz Donanimhaber hesaplariyla saldirmaya devam ettikçe de Gameolog kalitesini daha da gözler önüne seriyorsunuz 

    Bunlar ne zaman forumda biri elle tutulur çeviri konusu açsa hemen damlar ortalığı karıştırır insanları yaptığı işten soğutur. Bunlar zamanında hem forumu hem üyeleri aşağılamış sonrada forumu bir daha girmemek üzere terk etmişlerdi ama ne hikmetse gece gündüz burdalar yine.


    Çeviri iyi olur kötü olur sonuçta bir emek var ortada ve her kumaşın bir alıcısı vardır.

    Bu tükürdüğünü yalayan tipleri kimse takmasın kaale bile almayın cevap yetiştireyim diye konu çöplüğe dönmesin çevirmenlerin şevki kırılmasın.

  • Yüzbaşı
    632 Mesaj

    Yamalarınıza makine çeviri yazar mısınız? Çünkü el ile değil direk makine çevirisi yapıyorsunuz...

  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    bu normal çeviri. makine olunca belirtiyoruz zaten.

    |
    |
  • Yüzbaşı
    494 Mesaj

    çok teşekkürler hem 30 gb diye hemde türkçe yaması yok diye youtubede türkçe altyazıyla paylaşan bir kanaldan izliyordum ama çok geç attığı için sadece episode 1i bitirdim sizden devam ederim hazır codex çıkarmışkene .

    |
    |
  • Teğmen
    107 Mesaj

    2 günde %85 ve makine çevirisi değil diyorsunuz. Tabii "connecting-bağlantı" veya "extras-bunlara ek olarak" gibisinden zırvaları da görmezden geliyorum.


    Gayet inandırıcı. Bence de makine çevirisi değil.

  • Yüzbaşı
    632 Mesaj

    Daha önce Mass Effect Legendary Edition için de aynı şeyi yaptılar makine çeviri değil diyorlar ee ne ile çevirdin o zaman 1 haftada diyoruz kem küm yapıyorlar, en azından dürüst olun ya kimse makine çeviri ile çevirmenize bir şey demiyor...

    |
    |
    nickymouz kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    bak bakalım mass effect'i kim çevirmiş. milletin yalanını bize mi yamamaya çalışıyorsun. çeviri bitince yutarsınız bu lafları. teşekkür etmen gerekirken yaptığına bak arkadaş ekip olarak uğraşıyoruz burada anında linç başlıyor.

  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    çeviri çıkınca beğenmezsen sen çevirirsin

    |
    |
    TackleBarry kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Er
    6 Mesaj

    Arkadaşlar ekip olarak vardiyalı bir şekilde çalışıyoruz. Yama hiç boş kalmıyor. Yama şuan halen çeviri aşamasında , hatalar olabilir. Düzeltilecektir merak etmeyin ancak makine çevirisi diyerek hakkımızı yiyorsunuz. Mantıklı düşündüğünüz zaman makine çevirisi olsa oyunun çıktığı gün yayınlanırdı. Bu yamayı ücretsiz yapıyoruz ve kimsenin indirmesi de zorunlu değil. Biz bunu oyunu oynamak isteyen ama ingilizce bilmediği için oynayamayanlar için yapıyoruz. Lütfen yorum yaparken mantıklı düşünün. Emeğimizi hiçe saymayın!!!




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emre57575757 -- 13 Eylül 2021; 16:0:15 >
  • Çavuş
    76 Mesaj

    oooo troller iş başında! emeğinize sağlık takmayın böylelerini.

    |
    |
  • Yüzbaşı
    632 Mesaj

    Aynen kardeşim, algı kasmaya devam..


    Bana Bak Biyoutube
    AÇIKLAMA: ( TÜM ÇABALARIMIZA RAĞMEN YENİ YAPILAN YAMA DA ÇALIŞMADI. ŞUAN İÇİN MASS EFFECT 1 LEGENDARY YAMASINI UYARLAMAYI BIRAKTIK. BİLGİNİZE.. (Soran çok oluyor diye videoyu silmiyorum. Bir süre sonra sileceğim... Düzenlenme Tarihi: 11.08.2021) #masseffect1legendary #masseffect1legendaryTürkçeYama
    https://www.youtube.com/watch?v=zn4AqtT8_Qk&t=7s

    https://gameolog.net/gundem/mass-effect-legendary-edition-turkce-yama-ve-kurulumu//


    Milletin yalanı değil sizin yalanınız veya ekibinizde bulunan birinin yalanı, Discord sunucunuza gelip orada bu konuyu sizinle tartışmıştım zaten, kimseye garezim yok ha el ile çeviriyorsanız zaten yayınlandığında indirir text dosyasını Google Çeviri ile karşılaştırırım. Ben lafımı yutmaya razıyım yeter ki şurada doğru iş yapılsın. Biri GPT3 (nasıl yapıldığını kimsenin bilmediği) çevirisi der Google ile çevirir. Biri GPT3 yeni versiyon der Animus'tan yamayı çalar. Diğeri el ile çeviri der makine çevirisi çıkar. Hayır gönül ile yapılan bir işte neden yalan söyleniyor ben anlamış değilim.

    |
    |
    gameolog.net kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör




  • Yüzbaşı
    632 Mesaj

    Dostum bu arada seni tanımıyorum ama el ile çeviriyorsanız gerçekten üzgünüm fakat daha önce yalan söylediler, buna dayanarak bu yorumu yaptım yanlış anlamanı istemem. Zaten yama yayınlanınca 10 dakikada ortaya çıkacak.

    |
    |
    emre57575757 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    ah ah bu video sahibi ile çalışmayı bıraktık düşün acaba neden? banabi hala bizim logoyu kullanıyor ama arkadaşla çalışmıyoruz artık. boş yapmaya devam paralıları korumaya devam et sen! google translate le test edersin üşenmezsen çünkü biz üşenmiyoruz yamayı çeviriyoruz. haydi abilerinin yanına geç bırak bu troll işlerini.

    |
    |
    TackleBarry kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    kardeş o zaman önce araştır sonra kötüle adımızı

    |
    |
  • Yüzbaşı
    632 Mesaj

    Hangi abiler? Kimleri paralı koruma? Kafayı mı yedin kardeşim sen  Ülke yemin ederim kendilerine laf söyleyenlere terörist ve benzeri laflar yapıştıran insanlarla dolmuş. Kendin bu adamla çalışmayı bıraktık diyorsun ve bu olayın doğruluğunu kabul ediyorsun. Bu çocuk sizdeyken makine çeviri olarak yaptığı yama el ile çevirisi dedi, göz göre göre de yalan söyledi. Hala neyi savunuyorsun kendi kabul ettiğin şeyi bile, dersin ki biz bunu yapan insanla çalışmayı bıraktık saçma sapan kem küm etmezsin.

    |
    |
    gameolog.net kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Er
    11 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Biri GPT3 (nasıl yapıldığını kimsenin bilmediği) çevirisi der Google ile çevirir. Biri GPT3 yeni versiyon der Animus'tan yamayı çalar. Diğeri el ile çeviri der makine çevirisi çıkar. Hayır gönül ile yapılan bir işte neden yalan söyleniyor ben anlamış değilim.


    bu ne kardeş o zaman kafayı yedirme yemiyim

  • Er
    6 Mesaj

    Ekibe yeni katıldım ve inanın ya da inanmayın çeviriyi el ile yapıyoruz. Kendim adına konuşayım İngiliz dili ve edebiyatı bölümü öğrencisiyim ve hayatıma çevirmen olarak devam etmek istiyorum. Bu yüzden bu tür bir çalışmaya atıldım. Hem insanlara yardımcı olabilmek hem de iş hayatımda daha önce başka projelerde çalıştım diyebilmek adına bu çalışmada yer alıyorum. Siz daha yama çıkmadan bizi topa tutuyorsunuz. Emeğimize laf ediyorsunuz. Lütfen konuşmalarınıza dikkat edin. Şuan ekip olarak moralimiz bozulmuş durumda. Biz bu işte gönüllüyüz sonuçta ama siz bize haksızlık yapıyorsunuz. Yamanın alternatifi var ücretli olarak Anonymous yapıyor. Eğer bizimkini beğenmezseniz onunla da oynayabilirsiniz. Bizi ilgilendiren birşey değil. Ama tekrar tekrar değinmek istiyorum bilmeden yprum yapmayın!




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emre57575757 -- 13 Eylül 2021; 16:18:33 >
    |
    |
    TackleBarry kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    632 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: gameolog.net

    Biri GPT3 (nasıl yapıldığını kimsenin bilmediği) çevirisi der Google ile çevirir. Biri GPT3 yeni versiyon der Animus'tan yamayı çalar. Diğeri el ile çeviri der makine çevirisi çıkar. Hayır gönül ile yapılan bir işte neden yalan söyleniyor ben anlamış değilim.


    bu ne kardeş o zaman kafayı yedirme yemiyim

    Eee ne eksik ne fazla? Daha önce sizin Discord'unuz üzerinde makine çeviriye el ile çeviri denilip birçok kişi kandırılmaya çalışıldı bu video sahibi tarafından altında ne yazıyordu gameolog? Ne yazmamı bekliyorsun?

    |
    |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
pubg mobile uc
pubg mobile uc
Sohbet
Webtures SEO;SEO Nedir?
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,969
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
sakarya escort
nevşehir escort
kayseri escort
sakarya avukat
webmaster forum
buca escort bayan